-
1 se resserter
1. стя́гиваться, сжима́ться/сжа́ться ◄сожмёт-►, су́живаться/су́зиться;l'étau se \se ressertere — тиски́ сжима́ютсяla vallée se \se ressertere — доли́на су́живается <стано́вится уже́>;
2. (se rapprocher) тесни́ться ipf.; ↑ску́чиваться/ску́читься, сгруди́ться pf. (вокру́г + G); жа́ться ◄жму-, -ёт-► ipf. друг к дру́гу;se \se resserter autour du feu — жа́ться <тесни́ться> о́коло огня́
3. fig. укрепля́ться/укрепи́ться;leur amitié s'est \se resserterée — их дру́жба укрепи́лась
■ pp. et adj. -
2 resserrer
vt.resserrer un écrou — затяну́ть <подтяну́ть> га́йку; resserrer une ceinture — затяну́ть [по]ту́же по́яс; resserrer les livres sur un rayon — ста́вить/по= плотне́е кни́ги на по́лке1. [ту́же] затя́гивать/затяну́ть ◄-'ет►, стя́гивать/стяну́ть, подтя́гивать/подтяну́ть resserrer un nœud — затяну́ть у́зел;
2. fig. крепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, спла́чивать/сплоти́ть;resserrer une alliance — сплоти́ть <укрепи́ть> сою́з <еди́нство>resserrer les liens d'amitié (les relations) — крепи́ть у́зы дру́жбы (отноше́ния);
■ vpr.- se resserter
- resserré
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
